Sala clara con cortinas y visillos
CORTINAS · PARA DISTRIBUIDORES Y PROYECTOS

Un kit completo de cortinas motorizadas para distribuidores y proyectos.

Cortinas, visillos, motores AC 100–240 V, rieles a medida, voz local sin conexión y paneles inalámbricos se configuran como un conjunto de uno o dos rieles. Los comandos básicos en español funcionan localmente sin Wi-Fi ni altavoz inteligente.

01 · CONFIGURACIÓN DEL ESPACIO Y LA VENTANA

Elija un estilo interior y luego un color de cortina.

Cambie el color de la cortina sin cambiar la habitación.

1 · Elija un estilo interior
01–05 / 5
Minimal moderno · Blanco cálido
02 · CORTINAS Y VISILLOS

Cortinas y visillos, organizados por colección.

Elija primero una dirección visual; después examine detalles, cartas de color y muestras. Telas y controles pueden ir en la misma configuración y cotización.

Taikoo Li · verde matcha
Taikoo Li · verde matcha
Carta de la colección
Carta de la colección
Ambiente té con leche
Ambiente té con leche
19 colores

Taikoo Li

Una paleta amplia, del marfil cálido al verde matcha y gris frío.

03 · CONTROL COTIDIANO

Varias formas de control, para el uso diario.

Use la voz, pulse un botón o tire directamente de la cortina. Las tres opciones se adaptan a distintas edades y hábitos, para que cada usuario elija la que le resulte más familiar.

Hombre hablando al módulo de voz independiente junto a la cama en un dormitorio

La persona dice: Abrí la cortina

El módulo responde: Abriendo la cortina

Control por voz, procesado localmente.

Mientras recibe alimentación, el módulo de voz procesa en el dispositivo las órdenes de abrir, cerrar y parar, sin depender de servicios en la nube. Es práctico para dormitorios, hoteles y apartamentos.

Panel de control en pared o portátil.

El panel inalámbrico puede mantenerse fijo en la pared, evitando que se pierda como un mando a distancia. Cuando hace falta, se puede retirar y usar en la mano. La fila superior controla el visillo y la inferior, la cortina.

Panel inalámbrico cuadrado de seis teclas, mostrado en la mano y montado en la pared de un dormitorio; fila superior para visillos e inferior para cortinas
Una mano mueve la cortina junto a una ventana al atardecer

Un ligero tirón pone en marcha el motor.

Mientras hay alimentación, un ligero tirón de la tela activa el motor para que continúe el movimiento, sin necesidad de buscar el panel. Durante un corte de corriente, la cortina todavía se puede abrir o cerrar a mano.

04 · PERSONALIZACIÓN DE FÁBRICA

Adaptado a su mercado.

El idioma, el control, la ventana, las telas y la entrega se definen según el mercado de destino y el proyecto.

01

Voz e idioma

Las versiones sin conexión en inglés y español ya están disponibles. Otros idiomas, palabras de activación y órdenes habituales pueden adaptarse al mercado.

02

Contenido del panel

Los símbolos, textos e indicaciones para cortina o visillo pueden ajustarse, junto con el uso fijo en pared o portátil.

03

Alimentación, ventana y riel

La plataforma de motor AC 100–240 V, 50/60 Hz se adapta a proyectos internacionales. La longitud, uno o dos rieles, el sentido de apertura y el montaje se especifican según la ventana.

04

Conjunto de control

Motor, módulo de voz, panel inalámbrico y accesorios pueden suministrarse como sistema completo o por selección.

05

Cortinas y visillos

Estilos, colores y combinaciones se eligen según el ambiente, el control de luz y el precio objetivo.

06

Marca y entrega

La presentación de marca, el embalaje, los materiales en cada idioma, las muestras y la entrega por volumen se acuerdan en el proyecto.

05 · CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Del efecto que ven sus clientes al conjunto completo que puede pedir.

Ambiente, tela, motor y control entran en una sola configuración. Lo que usted muestra se convierte en lista de piezas, muestras y cotización desglosada.

EL SISTEMA COMPLETO
Motor y riel a medida
Componentes del riel
Caja de transmisión principalCaja de transmisión principal
CierreCierre
Sección de rielSección de riel
Soporte de techoSoporte de techo
CorreaCorrea
ConectorConector
Brazo del carroBrazo del carro
DeslizadorDeslizador
Caja de transmisión finalCaja de transmisión final
Riel motorizado, panel inalámbrico, módulo de voz independiente y herrajes en un mismo sistema.
PRODUCTOS / EL SISTEMA

Componga el ambiente de la ventana

Cortinas, visillos, motores, rieles, módulo de voz independiente, panel inalámbrico y herrajes se pueden configurar juntos para una ventana de uno o dos rieles.

SERVICIO / APOYO COMERCIAL

Una venta conectada con el suministro

Selección de telas, medidas de riel, personalización de fábrica, muestras, hojas de configuración, materiales comerciales, precios y suministro siguen una misma propuesta.

01Elegir un ambiente
02Combinar telas y piezas
03Definir la personalización
04Preparar materiales y cotización
05Suministrar el conjunto acordado
06 · RESPALDO TÉCNICO

Del accionamiento al control, el sistema completo explicado.

El motor, el módulo de voz sin conexión, el panel inalámbrico y el riel cumplen funciones definidas. Juntos determinan la experiencia de uso y la calidad de entrega del sistema completo.

01 Motor de cortina

Motor de cortina probado en el mercado. Cinco años de garantía: sustitución, sin reparación.

La alimentación AC 100–240 V, 50/60 Hz se adapta a redes eléctricas habituales de distintos mercados; el ruido de funcionamiento es inferior a 45 dB.

Vista interna iluminada de un motor de cortina blanco
5 años de garantía
Sustitución, sin reparación
AC 100–240 V
Para redes eléctricas habituales
< 45 dB
Ruido de funcionamiento
Varias opciones de par
Según ancho, longitud del riel y peso de la cortina

El motor se conecta a la transmisión del riel y mueve la correa dentada y los carros para abrir o cerrar la cortina. Elija entre 1,2 N·m, 2 N·m y otras opciones de par según el ancho de la ventana, la longitud del riel y el peso de la cortina del proyecto.

02 Módulo de voz local

Un módulo de voz independiente y sin conexión controla por separado cortina y visillo.

El módulo con alimentación Type-C puede colocarse cerca de donde se habla habitualmente y reconocer órdenes localmente, sin red doméstica ni nube. Ya hay órdenes en inglés y español; otros idiomas locales se pueden configurar por proyecto.

Módulo blanco de control por voz sin conexión en un campo sonoro azul
Módulo de voz sin conexiónAlimentación Type-C · diámetro máximo de 65 mm · altura aproximada de 20,5 mm
Órdenes de voz
FunciónOrden en inglésOrden en español
CortinaAbrirOpen the curtainAbrí la cortina
CerrarClose the curtainCerrá la cortina
PararStop the curtainPará cortina
VisilloAbrirOpen the sheer curtainAbrí por favor
CerrarClose the sheer curtainCerrá por favor
PararStop the sheer curtainPará por favor
Totalmente sin conexión
Reconocimiento local · sin red doméstica ni nube
Idiomas por mercado
Inglés y español disponibles · otros por proyecto
Un módulo, dos capas
Cortina y visillo: abrir · parar · cerrar por separado
Colocación independiente
Cerca de donde se habla · alimentación Type-C

Un solo micrófono capta la voz. El módulo reconoce localmente la palabra de activación configurada y las órdenes de abrir, parar y cerrar, y controla por separado la cortina o el visillo. Se alimenta por Type-C y puede colocarse cerca de donde se habla habitualmente; el control básico no depende de la red doméstica ni de la nube. Ya hay órdenes en inglés y español; otros idiomas y expresiones locales se pueden configurar por proyecto. El parámetro del micrófono es 26 dB y la distancia de reconocimiento indicada es 5 m.

03 Panel inalámbrico

Una interfaz de bajo consumo más simple y fiable.

El panel inalámbrico con pila no requiere cable de control. Puede colocarse en la mesita de noche o el escritorio, o fijarse a la pared; la fila superior controla el visillo y la inferior, la cortina.

Primer plano del panel inalámbrico blanco de seis teclas para cortina y visillo
Sin cables, ubicación flexible
Mesita de noche, escritorio o pared
Un panel, dos capas
Fila superior visillo, inferior cortina · abrir, parar y cerrar por separado
Consumo ultrabajo
Menos cambios de pila

El panel utiliza control inalámbrico de 433 MHz y una pila de botón reemplazable. Mide 86 × 86 × 11 mm y tiene seis teclas: la fila superior controla el visillo y la inferior, la cortina, cada una con abrir, parar y cerrar. En uso típico, la pila dura aproximadamente entre 3 y 5 años, lo que reduce los cambios habituales.

04 Transmisión del riel

Una transmisión estable para cada movimiento.

La configuración combina un riel de aluminio con acabado electroforético, correa dentada con alma de acero y carros, soportes y cajas de transmisión elegidos para cada función.

Vista técnica cercana del riel motorizado y sus piezas de transmisión
01Aluminio electroforéticoPerfil de riel 32 × 26 × 1,4 mm
02Correa dentada con aceroNúcleo de alambre 7 × 3 × 3
03POM + acero 304Carro y brazo pulido
04Q235 + PC+ABSSoporte recubierto y caja de transmisión
05Dos rodamientosApoyo de la caja de transmisión

Las piezas móviles de POM, los brazos de acero inoxidable 304, los soportes Q235 revestidos y las cajas PC+ABS completan la transmisión. Longitud, apertura y herrajes se ajustan a la ventana medida.

Guía de instalación

Planifique el riel y la instalación

Confirme la forma del riel, la apertura, la longitud y el espacio del cajón de cortina.

01

Formas del riel

Riel recto combinado y conectores curvos de 90° / 135°; debajo se muestran las posiciones izquierda y derecha del motor.

Riel recto
Riel recto
Motor a la izquierda
Motor a la izquierda
Motor a la derecha
Motor a la derecha
Conector curvo de 90°
Conector curvo de 90°
Conector curvo de 135°
Conector curvo de 135°
02

Tipo de apertura

Compare la apertura central y lateral con riel simple y doble.

Riel simple · apertura central
Riel simple · apertura central
Riel simple · apertura lateral
Riel simple · apertura lateral
Riel doble · apertura central
Riel doble · apertura central
Riel doble · apertura lateral
Riel doble · apertura lateral
03

Cálculo de materiales

Introduzca el ancho libre del hueco para ver el riel, los carros, los soportes de techo y la correa a preparar.

04

Cajón de cortina y espacio eléctrico

Los anchos de cajón de 15 cm para riel simple y 25 cm para riel doble son orientativos; confirme las medidas finales según el producto y la obra.

Riel simple · cajón de 15 cm
Riel simple · cajón de 15 cm
Riel doble · cajón de 25 cm
Riel doble · cajón de 25 cm
07 · APOYO AL SOCIO

De la selección a la entrega, apoyo para socios locales.

Ofrecemos apoyo de producto y soluciones a marcas, socios de canal, distribuidores y colaboradores de proyectos, desde la selección y configuración hasta la entrega.

01Ambientes de referencia y guía de colecciones
02Muestras de tela y cartas de color
03Podemos preparar folletos sin nuestra marca
04Configuración completa y cotización desglosada
08 · COMPARAR OPCIONES

Cuatro configuraciones habituales, lado a lado.

Compare qué se suministra, dónde se integra la voz, cómo llega la orden a la cortina y qué costos entran en la oferta.

ComparaciónNuestro sistema Voz sin conexión + panelMotor con voz integrada Órdenes recibidas en el motorSistema motorizado básico Panel inalámbricoSistema conectado Equipos compatibles
Qué incluyeSistema de cortinas, telas opcionales, control, selección y material para sociosMotor con voz integrada, riel y controles compatibles con ese modelo; telas según el proyectoMotor, riel y control básicoSistema de cortinas y equipos compatibles con la plataforma
Control cotidianoVoz local, panel, tirón con corriente y movimiento manual sin corrienteLas órdenes de voz admitidas van directamente al motor; las demás formas de uso dependen del modelo y sus accesoriosPanel y modos manuales que admita el motor elegidoVoz o App de plataforma y controles admitidos por equipos compatibles
Ruta de voz y controlEl módulo independiente procesa localmente las órdenes configuradasEl módulo de voz integrado recibe la orden y controla ese motorEl panel controla el motor elegidoDepende de plataforma, concentrador e integración
ConectividadÓrdenes habituales de voz sin internet mientras recibe corrienteEl funcionamiento sin conexión y la compatibilidad con plataformas dependen del modeloEl control básico por panel puede ser localVoz y funciones remotas dependen del ecosistema elegido
IdiomasVersiones en inglés y español; otros idiomas se evalúanDepende de los idiomas disponibles y de las opciones de personalización del motorSin idioma de voz en la configuración solo con panelDepende de la plataforma y la región
Cortinas y visillosCinco colecciones de cortina, visillos y opción de dos rieles en una ofertaCada riel se configura con el motor elegido; las telas se seleccionan por separadoTelas elegidas según el proyectoTelas y equipos compatibles se configuran por separado
PersonalizaciónÓrdenes, control, telas y materiales comerciales según alcance acordadoSe ajusta a los idiomas, órdenes, formas de control y especificaciones disponibles para el motor elegidoEspecificación de hardware y controles básicosDepende de plataforma y equipos compatibles
Componentes del costoMódulo de voz, panel, motor y telas opcionales según la ventanaMotor con voz, riel y accesorios de control necesariosPiezas de motor y control básicoEquipos de plataforma, controlador compatible y cortinas
Venta y cotizaciónAmbiente, control y suministro completo en una propuestaLa voz se cotiza como función del motor, junto con riel, instalación y telasHardware, instalación y operación básicaValor de ecosistema e integración
Para quién convieneSocios que venden una oferta completa y adaptada al mercadoProyectos que prefieren integrar la función de voz en el motorProyectos que solo necesitan motorización sencillaClientes ya comprometidos con un ecosistema compatible
Nuestro sistema Voz sin conexión + panel
Qué incluye
Sistema de cortinas, telas opcionales, control, selección y material para socios
Control cotidiano
Voz local, panel, tirón con corriente y movimiento manual sin corriente
Ruta de voz y control
El módulo independiente procesa localmente las órdenes configuradas
Conectividad
Órdenes habituales de voz sin internet mientras recibe corriente
Idiomas
Versiones en inglés y español; otros idiomas se evalúan
Cortinas y visillos
Cinco colecciones de cortina, visillos y opción de dos rieles en una oferta
Personalización
Órdenes, control, telas y materiales comerciales según alcance acordado
Componentes del costo
Módulo de voz, panel, motor y telas opcionales según la ventana
Venta y cotización
Ambiente, control y suministro completo en una propuesta
Para quién conviene
Socios que venden una oferta completa y adaptada al mercado
Motor con voz integrada Órdenes recibidas en el motor
Qué incluye
Motor con voz integrada, riel y controles compatibles con ese modelo; telas según el proyecto
Control cotidiano
Las órdenes de voz admitidas van directamente al motor; las demás formas de uso dependen del modelo y sus accesorios
Ruta de voz y control
El módulo de voz integrado recibe la orden y controla ese motor
Conectividad
El funcionamiento sin conexión y la compatibilidad con plataformas dependen del modelo
Idiomas
Depende de los idiomas disponibles y de las opciones de personalización del motor
Cortinas y visillos
Cada riel se configura con el motor elegido; las telas se seleccionan por separado
Personalización
Se ajusta a los idiomas, órdenes, formas de control y especificaciones disponibles para el motor elegido
Componentes del costo
Motor con voz, riel y accesorios de control necesarios
Venta y cotización
La voz se cotiza como función del motor, junto con riel, instalación y telas
Para quién conviene
Proyectos que prefieren integrar la función de voz en el motor
Sistema motorizado básico Panel inalámbrico
Qué incluye
Motor, riel y control básico
Control cotidiano
Panel y modos manuales que admita el motor elegido
Ruta de voz y control
El panel controla el motor elegido
Conectividad
El control básico por panel puede ser local
Idiomas
Sin idioma de voz en la configuración solo con panel
Cortinas y visillos
Telas elegidas según el proyecto
Personalización
Especificación de hardware y controles básicos
Componentes del costo
Piezas de motor y control básico
Venta y cotización
Hardware, instalación y operación básica
Para quién conviene
Proyectos que solo necesitan motorización sencilla
Sistema conectado Equipos compatibles
Qué incluye
Sistema de cortinas y equipos compatibles con la plataforma
Control cotidiano
Voz o App de plataforma y controles admitidos por equipos compatibles
Ruta de voz y control
Depende de plataforma, concentrador e integración
Conectividad
Voz y funciones remotas dependen del ecosistema elegido
Idiomas
Depende de la plataforma y la región
Cortinas y visillos
Telas y equipos compatibles se configuran por separado
Personalización
Depende de plataforma y equipos compatibles
Componentes del costo
Equipos de plataforma, controlador compatible y cortinas
Venta y cotización
Valor de ecosistema e integración
Para quién conviene
Clientes ya comprometidos con un ecosistema compatible
09 · PREGUNTAS DE SELECCIÓN

Preguntas antes de configurar y pedir.

¿Por qué no usar el motor más potente en todos los proyectos?

Cambian el ancho, peso de tela, longitud de riel y modo de apertura. Dimensionamos la tracción según la carga y elegimos una configuración más potente para instalaciones más largas o pesadas.

¿Por qué hacer el riel según el ancho de la ventana?

El riel condiciona recorrido, montaje y aspecto. Un riel recto a medida ajusta la lista de piezas a la ventana medida; un riel ajustable puede estudiarse si importa mantener inventario o ajustar en obra.

¿Puedo pedir cortina y visillo juntos?

Sí. Una ventana de dos rieles usa dos rieles y dos motores; un módulo de voz independiente puede configurarse para ambas capas. También puede seleccionar las telas de cortina y visillo en la misma oferta.

¿Qué opciones de control puedo pedir?

Puede elegir voz sin conexión con panel inalámbrico, solo panel o componentes concretos para un proyecto existente. La cotización desglosada indica qué incluye cada opción.

¿La voz sin conexión necesita Wi-Fi o un altavoz inteligente?

Mientras el sistema recibe alimentación, el módulo independiente procesa localmente las órdenes configuradas de abrir, parar y cerrar. No necesita red doméstica ni un altavoz inteligente general.

¿Se puede mover la cortina si se corta la luz?

Con corriente, un tirón suave puede activar el motor. Sin corriente, puede mover la cortina a mano. Son dos formas de uso distintas.

¿Qué idiomas de voz están disponibles?

Hay versiones en inglés y español. Evaluamos otros idiomas, palabras de activación y frases según el mercado antes de definir una versión personalizada.

¿Qué datos necesita para preparar una cotización?

Indíquenos el mercado, su tipo de compra y la cantidad prevista, además de las medidas de las ventanas, uno o dos rieles, sentido de apertura, montaje, telas y controles. Con ello preparamos la configuración y cotización desglosada.

CORTINAS · CONSULTA

Preparemos una oferta de cortinas para su mercado.

Indíquenos mercado, idioma, medidas de ventana, controles y telas preferidos, y cantidad estimada. Prepararemos la configuración y una cotización desglosada.

Solicitar configuración y cotización
EL SISTEMA COMPLETO

Sistema de cortinas con riel motorizado, panel inalámbrico, módulo de voz y herrajes

Motor y riel a medida
Panel inalámbrico para cortina y visilloPanel inalámbrico para cortina y visillo
Módulo independiente de control por vozMódulo independiente de control por voz
Componentes del riel
Caja de transmisión principalCaja de transmisión principal
CierreCierre
Sección de rielSección de riel
Soporte de techoSoporte de techo
CorreaCorrea
ConectorConector
Brazo del carroBrazo del carro
DeslizadorDeslizador
Caja de transmisión finalCaja de transmisión final